9CaKrnJFShs game.huanqiu.comarticle有道联手暴雪 深入游戏人群/e3pn52oi7/e3pn617tp2014年的暴雪嘉年华已经结束两周了,但是各大游戏论坛以及等社交平台上,游戏迷们对于这场狂欢的讨论依然热烈进行着。开幕式上惊喜不断,除了精彩的游戏爆料、比赛与试玩,还有专业级的cosplay与演出,足以用“震撼”来形容。两天的嘉年华期间,有道专业翻译的全程中文同传,对于首次观看全程直播的中国观众,可谓是超乎预期的感官体验,也为网易有道赢得了垂直人群的品牌好感。把握观众诉求,渗透垂直领域有道词典官方数据表明其在移动端和pc端已经积累了超过4亿的用户量,这对于一个工具类产品而言是一个非常可观的量级,如何在此基础上扩展品牌影响力,对于垂直人群的渗透逐渐成为网易有道的突破之道。暴雪嘉年华正是网易有道深入垂直领域的一个机会。在今年九月底暴雪嘉年华虚拟门票在中国销售的消息传出之时,国内众多玩家除了狂喜乱舞,也表达了对于观看全英文直播的担忧,网易有道迅速抓住这一需求,与暴雪嘉年华达成合作。可以说,网易有道此举则是拓展了娱乐营销的概念,将受众转向了游戏人群。这场合作中,在游戏界颇有分量的暴雪嘉年华为有道词典带去垂直领域的关注,让广大游戏人群关注到网易有道这一品牌。宣传全面铺开,热度迅速升温为了使这次合作能够及时传达给玩家,不论是暴雪游戏官方还是网易有道,都将宣传资源全面铺开,告知双方合作直播的消息,详细解释有道提供的人工翻译服务细节,深入传播产品信息。此外,有道词典还通过其信息流文章为其四亿用户准备了福利活动。用户进入活动页面即有机会拾取暴雪嘉年华的虚拟门票、点卡和各种游戏周边。同时有道词典利用其新媒体平台为此次活动造势,在微信公众号里进行了颇有创意的寻宝活动,其彩蛋埋藏规则并不复杂,只要是暴雪玩家便能较为迅速地完成,极大地提升了互动性与参与感。服务传递价值,打造用户口碑暴雪嘉年华全程的中文同传也没有令玩家们失望。为了确保最原汁原味的观看体验,有道专业翻译特别为此次中文直播挑选了专门的译员团队,其中既有九年游戏经验的魔兽玩家,也有来自蒙特雷高级翻译学院的专业译员,同时满足游戏背景和专业背景。而译员们对于游戏术语的熟练运用,不仅提升了中国玩家的观看体验,而传达了有道专业翻译“快速、准确”的品牌理念。从网友在相关游戏社区和贴吧、上的留言可以看出,两天的同传直播获得了游戏迷们极高的肯定,为有道品牌打造了良好的口碑。今年年初网易有道对热门韩剧《来自星星的你》大结局同步中文直播,现又有暴雪嘉年华全程同传翻译,不断创造品牌营销新玩法,提升自己的在垂直领域的影响力。可以预见,未来网易有道会将翻译服务覆盖到更加多元的领域。1416819600000责编:李文瑶chinabyte141681960000011["9CaKrnJFScM","9CaKrnJFSbs","9CaKrnJFS7P","9CaKrnJFS6A","9CaKrnJFS6a"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2014/1124/20141124050107811.gif
2014年的暴雪嘉年华已经结束两周了,但是各大游戏论坛以及等社交平台上,游戏迷们对于这场狂欢的讨论依然热烈进行着。开幕式上惊喜不断,除了精彩的游戏爆料、比赛与试玩,还有专业级的cosplay与演出,足以用“震撼”来形容。两天的嘉年华期间,有道专业翻译的全程中文同传,对于首次观看全程直播的中国观众,可谓是超乎预期的感官体验,也为网易有道赢得了垂直人群的品牌好感。把握观众诉求,渗透垂直领域有道词典官方数据表明其在移动端和pc端已经积累了超过4亿的用户量,这对于一个工具类产品而言是一个非常可观的量级,如何在此基础上扩展品牌影响力,对于垂直人群的渗透逐渐成为网易有道的突破之道。暴雪嘉年华正是网易有道深入垂直领域的一个机会。在今年九月底暴雪嘉年华虚拟门票在中国销售的消息传出之时,国内众多玩家除了狂喜乱舞,也表达了对于观看全英文直播的担忧,网易有道迅速抓住这一需求,与暴雪嘉年华达成合作。可以说,网易有道此举则是拓展了娱乐营销的概念,将受众转向了游戏人群。这场合作中,在游戏界颇有分量的暴雪嘉年华为有道词典带去垂直领域的关注,让广大游戏人群关注到网易有道这一品牌。宣传全面铺开,热度迅速升温为了使这次合作能够及时传达给玩家,不论是暴雪游戏官方还是网易有道,都将宣传资源全面铺开,告知双方合作直播的消息,详细解释有道提供的人工翻译服务细节,深入传播产品信息。此外,有道词典还通过其信息流文章为其四亿用户准备了福利活动。用户进入活动页面即有机会拾取暴雪嘉年华的虚拟门票、点卡和各种游戏周边。同时有道词典利用其新媒体平台为此次活动造势,在微信公众号里进行了颇有创意的寻宝活动,其彩蛋埋藏规则并不复杂,只要是暴雪玩家便能较为迅速地完成,极大地提升了互动性与参与感。服务传递价值,打造用户口碑暴雪嘉年华全程的中文同传也没有令玩家们失望。为了确保最原汁原味的观看体验,有道专业翻译特别为此次中文直播挑选了专门的译员团队,其中既有九年游戏经验的魔兽玩家,也有来自蒙特雷高级翻译学院的专业译员,同时满足游戏背景和专业背景。而译员们对于游戏术语的熟练运用,不仅提升了中国玩家的观看体验,而传达了有道专业翻译“快速、准确”的品牌理念。从网友在相关游戏社区和贴吧、上的留言可以看出,两天的同传直播获得了游戏迷们极高的肯定,为有道品牌打造了良好的口碑。今年年初网易有道对热门韩剧《来自星星的你》大结局同步中文直播,现又有暴雪嘉年华全程同传翻译,不断创造品牌营销新玩法,提升自己的在垂直领域的影响力。可以预见,未来网易有道会将翻译服务覆盖到更加多元的领域。